Перевод: с русского на английский

с английского на русский

лишённый ограниченности

  • 1 широкий

    1) (не узкий; тж. об одежде) wide

    широ́кая дверь — wide door

    широ́кая доро́га — wide road

    широ́кая река́ — wide river

    широ́кая ю́бка — wide skirt

    широ́кие поля́ (у шляпы)wide brim sg

    широ́кая колея́ ж.-д. — broad gauge [geɪʤ]

    широ́кий экра́н — wide screen

    2) ( обширный) broad

    широ́кий просто́р — broad lands pl

    широ́ко по́ле народно-поэт. — ≈ wide field

    широ́кое обобще́ние — sweeping generalization

    широ́кий кругозо́р — broad outlook

    в широ́ком смы́сле — in the broad sense

    4) ( щедрый) generous

    широ́кая нату́ра — generous nature

    у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way

    5) ( массовый) general, widespread

    широ́кая пу́блика — the general public

    широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses

    широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public

    по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support

    това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods

    6) (большой, значительный) big

    широ́кие пла́ны — extensive / big plans

    в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale

    широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances

    широ́кое наступле́ние — full-scale offensive

    ••

    широ́кий жест — princely gesture

    жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence

    Новый большой русско-английский словарь > широкий

См. также в других словарях:

  • широкий — ая, ое; рок, рока, роко и роко; роки и роки; шире; широчайший. 1. Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: узкий). Ш ая улица. Ш. коридор. Ш ая лента. Ш ое окно. Он низок ростом, но широк в плечах. Ш ая кость; широк костью; широк в …   Энциклопедический словарь

  • широкий — ая, ое; ро/к, ро/ка, роко/ и ро/ко; ро/ки и роки/; ши/ре; широча/йший см. тж. широта, широкость 1) Имеющий большую протяжённость в поперечнике (противоп.: у/зкий) Ш ая улица …   Словарь многих выражений

  • КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… …   Физическая энциклопедия

  • Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения …   Википедия

  • Интеллектуальная оценка — Имена существительные     ВЗДОР, абракада/бра, абсу/рд, бессмы/слица, глу/пость, неле/пость, несообра/зность, пустя/к, книжн., пренебр. или ирон. за/умь, книжн. но/нсенс, разг. ахине/я, разг. белиберда/, разг., пренебр. бред, разг. бре/дни, разг …   Словарь синонимов русского языка

  • КАПИТАЛИЗМ — способ общественного устройства, утвердившийся в странах Зап. Европы в 17 в. и позднее распространившийся на Сев. Америку и др. регионы. Понятие «К.» является одновременно неясным и неточным: его содержание довольно расплывчато; класс стран,… …   Философская энциклопедия

  • Эллинская культура в V—IV вв. до н. э. — Подъём экономической и политической жизни Греции в V в. до н. э. сопровождался подъёмом эллинской культуры. Рабство ещё не успело глубоко отравить сознание демоса. Античный полис, хотя и разделённый социальными перегородками, сохранял черты… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Никольская церковь (Таллин) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Достопримечательность …   Википедия

  • Тупой — I прил. 1. Недостаточно отточенный, чтобы хорошо резать или колоть. Ant: острый 2. перен. Не острый по степени проявления; приглушённый, ноющий (о боли). 3. перен. Лишённый остроты восприятия (об уме или об органах чувств). 4. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТУПОЙ — ТУПОЙ, ая, ое; туп, тупа, тупо, тупы и тупы. 1. Недостаточно отточенный, такой, к рым трудно резать, колоть. Т. нож. Т. инструмент. 2. Не суживающийся к концу острым углом. Т. клюв. Т. нос лодки. Туфли с тупыми носками. 3. перен. Невыразительный …   Толковый словарь Ожегова

  • НИКОЛАЙ КУЗАНСКИЙ — (Nicolaus Cusanus), настоящее имя Николай Кребс (Krebs) (1401 1464) нем. теолог, философ, математик, церковный деятель, дипломат. Окончил Падуанский ун т, получив докторскую степень по каноническому праву (1424), вступил в орден августинцев,… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»